Antropologul francez Claude Karnoouh venit în Breb în anii ’70…

Satul Breb a ajuns să fie cunoscut nu doar României, ci întregii lumi, datorită cercetărilor pe care le-a realizat antropologul francez Claude Karnoouh venit în Breb în anii ’70, prin bunăvoința Acad. Mihai Pop.

Am stat de vorbă cu Viorica Hotea, despre marele antropolog. „Claude Karnoouh o venit la noi acasă și multă lume s-o întrebat, oare ce străin o zinit la moșu’ nost, Mihaiu’ lu Tiran, că pă vremea comunismului o zinit așe ca pân secret. La moș Mihai veneau tăt felu’ de străini, englezi, francezi, belgiei, ambasadorul Franței.

Claude Karnoouh umbla prin sat, făcea poze, filme cu nunți, cu înmormântări, cu soacra me, care o fo’ o socăciță mare în sat, Vodoaie i-o zâs.

Claude o fost și naș aici la o nuntă. O și lucrat la moșu’ nost și de tătă lumea l-o interesat. Și îi plăce foarte mult cum îi gătea Vodoaie, picioci cu zamă. Chiar în casa noastă o locuit Claude Karnoouh o grămadă de ani, tot venea, să ducea. Sătenii să comportau cu Claude, ca, cum era de a nost, din sat. L-o iubit oamenii, că o fost un om de tătului de bun. Datorită lui să știe de satu’ nost, cred că el o fo primu’ care ne-o rădicat satu’!

El cred că despre tot o vrut să vadă și despre tot o scris în cărțile lui, de oameni cum lucră, cum grăiesc, cum cântă, ce mănâncă, ce poartă. Pă tătă lumea are filmat și scris în carte. Tăt o adus mai pă multă lume când zine. Dumnezău să-l ierte!

Foarte mulți străini vin în Breb să vadă unde o șezut Claude, să le arăt camera”.

(De la Viorica Hotea, 52 ani, Breb, iulie 2026)

A consemnat: Corina Isabella Csiszar, etnolog la Centrul Județean pentru Conservarea și Promovarea Culturii Tradiționale „Liviu Borlan” Maramureș.

Foto: Din colecția Vasile Oanea și Colecția Viorica Hotea