BAIA MARE a fost gazda Conferinței Internaționale de Dialectologie și Geolingvistică Perspectives and Projects

În perioada 6-8 septembrie 2025, a avut loc, la Universitatea Tehnică din Cluj-Napoca, Centrul Universitar Baia Mare, Facultatea de Litere, o amplă manifestare științifică, organizată de Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Alexandru Rosetti” al Academiei Române, prin acad. Nicolae Saramandu, prof. univ. dr. habil. Manuela Nevaci, lector Irina Floarea, și Societatea Internațională de Dialectologie și Geografie Lingvistică, prin președintele ei, prof. univ. dr. habil. Manuela Nevaci, organizator din partea gazdelor, prof. univ. dr. habil. Ioan-Mircea Farcaș și Societatea Maramureșeană de Onomastică și Dialectologie din Baia Mare, precum și Consiliul Județean Maramureș.

Au fost mai multe manifestări științifice sub cupola Conferinței Internaționale de Dialectologie și Geolingvistică Perspectives and Projects și anume: a fost organizată ședința de lucru a Atlasului Limbilor Europei (Atlas Linguarum Europae), coordonat de prof. univ. dr. Nicolae Saramandu, ședința Tratatului de Dialectologie Nord și Sud-Dunăreană, tratat coordonat de acad. Nicolae Saramandu și prof. univ. dr. habil. Manuela Nevaci și, bineînțeles, Conferința Internațională cu teme de geografie lingvistică.

Au participat colegi din țară și străinătate, de la institutele de lingvistică ale Academiei Române din București, Cluj-Napoca și Iași, de la universitățile din București, Cluj-Napoca, Timișoara, Constanța. Voi enumera câteva nume ale colegilor din comunitatea academică românească: Nicolae Saramandu, Manuela Nevaci, Irina Floarea, Mara Manta, Daniela Răuțu, Francisco Constantin, Liliana Agache, Mihaela Mariana Morcov, Alina Bojoga, Mihaela Bărăscu de la Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti” din București; de la Institutul de Lingvistică “Sextil Pușcariu” din Cluj-Napoca au participat Rozalia Colciar, Crina Pop, Cosmina Berindei, Gabriela Adam, Adelina Mihali; de la Institutul Academiei Române din Iași au participat Florin-Teodor Olariu, Silviu-Ioan Bejinariu, Veronica Olariu, Ramona Luca, Tudor Bumbu, în colaborare cu colegii de la Institutul de Informatică Teoretică al Academiei Române, filiala Iași și Institutul de Lingvistică și Filologie “Alexandru Philippide” din Iași. Din Italia am avut oaspeți importanți, pe profesorul Roberto Merlo, prof. Federica Cugno de la Universitatea din Torino, de la Universitatea din Udine, Federico Vicario. Din Bulgaria a fost prezentă prof. Lucia Antonova, de la Institutul de Limbă Bulgară al Academiei de Științe Bulgare, din Slovenia, Jožica Škofic, din Grecia, Stamatis Beis, din Ucraina, Taras Datso. De asemenea, au participat prof. Floarea Vârban, de la Universitatea din Florența și colegii noștri, prof. univ. dr. habil. Adrian Chircu și conf. univ. dr. Eugenia Bojoga de la Universitatea „Babeș-Bolyai”, iar de la Universitatea „Ștefan cel Mare” din Suceava, lector univ. dr. Cristina Bleorțu. Din partea gazdelor, au participat prof. univ. dr. habil. Ioan-Mircea Farcaș, lector univ. dr. Horea Nașcu, conf. univ. dr. Delia Răchișan, dar și alți colegi, lector univ. dr. Claudiu Fărcaș și studenta drd. Lăcrimioara Florian, care s-au implicat în partea de organizare.

Comunicările au avut în vedere teme de dialectologie română și europeană, romanică în principal, concordanțele cu limbile romanice, dar și convergențele cu limbile balcanice; au fost comunicări despre toponime, despre numele de locuri din țară, despre limba română vorbită în comunitățile istorice, dar și din cele recente; ne referim la comunitățile istorice prin dialectul aromân vorbit în spațiul balcanic (în Albania, Grecia, Republica Macedonia de Nord, Bulgaria, dar și în România) și limba română vorbită de comunitatea recentă de români din Italia.

Au interesat comunitatea noastră științifică teme de istoria limbii, de dialectologie istorică, dar și atlasele lingvistice realizate în cadrul institutelor de cercetare ale Academiei Române la București, Cluj, Iași, digitalizarea acestor atlase prin programe speciale, realizate de prof. Silviu-Ioan Bejinariu și Vasile Apopei, directorul Institutului de Informatică Teoretică din Iași, care ne ajută și la digitalizarea hărților din Tratatul de Dialectologie.

Menționăm un atlas recent publicat, în 2024, care cuprinde toate dialectele românești, pentru prima dată, pe aceeași hartă. Este vorba despre Atlasul Lingvistic al Dialectelor Românești din Nordul și din Sudul Dunării. Este un atlas interpretativ, cu hărți color, care se află și pe site-ul Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan-Al. Rosetti” din București. Apariția tuturor atlaselor regionale ale dacoromânei, apariția atlaselor dialectale ale dialectelor românești (aromân, meglenoromân, istroromân, a dialectelor românești din sudul Dunării), oferă o perspectivă complexă asupra dialectelor și graiurilor limbii române.

Iată cum, prin comunicările noastre, am putut să subliniem unitatea limbii române, de la nord și de la sud de Dunăre, am venit în sprijinul comunității științifice din țară și din străinătate cu studii teoretice, dar și aplicate românității dialectelor românești sud-dunărene, asupra romanității limbii române, deși nu avem nimic de demonstrat, ci doar de subliniat această romanitate la nord și la sud de Dunăre, asupra vivacității graiurilor și dialectelor în spațiul nord și sud-dunărean.

Chiar dacă limba literară se află într-o continuă dinamică, evoluție, ne permite să ne exprimăm normat, după anumite reguli în scris, în vorbit, graiurile, dialectele au norma lor internă, merg în paralel cu limba literară, furnizează limbii literare seva de care are nevoie pentru a fi într-o continuă dinamică. De aceea, graiurile trebuie păstrate, cizelate, uneori, pentru dialectele românești sud-dunărene chiar normate, pentru a putea să dăm mai departe generațiilor viitoare acest tezaur viu, care este limba poporului.

Am efectuat o excursie tematică în satul Dragomirești, unde am fost întâmpinați, la Muzeul Țărăncii Române, de custodele muzeului, care ne-a prezentat, în cel mai autentic grai maramureșean, povestea locului.

Mulțumesc încă o dată organizatorului principal al evenimentului, prof. univ. habil. Ioan-Mircea Farcaș.

Prof. univ. dr. habil. MANUELA NEVACI,

Universitatea din București, cercetător științific la Institutul de Lingvistică “Iorgu Iordan – Al. Rosetti” al Academiei Române