LOCALITĂȚI DIN MARAMUREȘ. Frâncenii Boiului

Sat aparţinător de comuna Boiul Mare, zona Chioar, județul Maramureș, regiunea istorică Transilvania (de Nord), Regiunea de Dezvoltare Nord-Vest. Localitate situată între Boiul Mare și Românești; zonă de deal.

Prima atestare documentară: 1566 (Zalnapatak). Populaţie:59 locuitori. Dialect:sub­dialect crişean. Nu­mele comun al locuitorilor: frâncenaş, -ă, frân­ce­naşi, -e, (frâncean, frâncenar). Biserici:biserică ortodoxă (de zid, “Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril”, 1912-1913); biserica monument istoric se află în custodia parohiei ortodoxe. Resurse naturale: teren arabil, livezi, fânațe. Monument istoric: Biserica de lemn „Sf. Nicolae” (1757). Monument comemorativ: Placă comemorativă închinată Eroilor din cele două războaie mondiale.

Originea numelui localității

Denumiri atestate: (1566) (Kis) Zalnapatak, (1603) Frink­falva, (1650) Fring­falva, (1639) Frinkffalva, (1733) Fran­csen, (1750) Frenczeny, (cca. 1800) Frînceni, (1850) Fruntsény, (1854) Frink­­falva, Frînceni, (1909-1919) Frânceni, Frâncenii-Boiu­lui, Frinkfalva, (1968) Frâncenii Boiului. Evoluția numelui localității: Salna Mică, Satul lui Frânc, Frânceni, Frâncenii-Boiului.

Soluții etimologice.În anul 1566, localitatea se numea Kis Zalnapatak (= Valea Salna Mică), având nume asemănător cu alte două sate aflate la mică distanţă: Nagy Szalmapathak (= Valea Salna Mare), în prezent Româneşti, respectiv Szalna­pa­taka (= Sălniţa); denumirea de Salna derivă de la un hidronim (Zalnapatak = Valea Salnei), care ar putea indica ză­căminte de sare sau se referă la prezența unor surse de apă minerală. Probabil din acest motiv, la începutul secolului al XVII-lea, numele aşezării se schimbă din Salna Mică în Satul lui Frânc(u) sau Frânceşti, de la antropo­nimul Frânc; ceea ce în­seamnă că acest Frânc(u) a fost doar un stăpân al satului, nicidecum în­temeietorul său. Un secol mai târziu, localitatea devine Frânceni, după numele comun al locuitorilor (frâncean, frânceni, adică “urmașii lui Frâncu”). Iorgu Ior­dan (1963) a indicat această derivare: dintr-un nume de persoană Frânc(u) (< s. franc, cu sensul de “italian; dalmaţian; levantin; european”), frecvent ca nu­me de familie. În judeţul Maramureş sunt atestate antropinimele Frănc, Franc, Frânc, Frân­cău, Frâncu (64 de persoane cu aceste nume de familie). An­troponimul provine din apelativul frânc < lat. med. francus, “designând pe franco-italienii din coloniile de la Marea Neagră (Pera, Cafa etc.)”, dar și cu sensul de “occidental de limbă romanică (în special italian sau fran­cez)” sau “orice po­pulaţie romanică occidentală”.

Deter­mi­nan­tul Boiului apare în do­cumente pentru prima dată la în­ceputul secolului al XX-lea şi indică apartenenţa la com. Boiul Mare, pentru a se diferenţia de lo­calitatea Fâncenii de Piatră, situată, în prezent, în jud. Sălaj, însă la sfârşitul secolului al XIX-lea (mai exact, din anul 1876 până după Primul Război Mondial) cele două localităţi au făcut parte din acelaşi comitat (Solnoc-Dăbâca).

(Mai multe detalii, în lucrarea “Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș”, Dorin Ștef, editura Casa Cărții de Știință, Cluj Napoca, 2023. Cartea poate fi procurată din rețeaua librăriilor băimărene: bdul Unirii – “Steinhard”, Piața Revoluției – “Cartea Românească”,  RFN – “Petre Dulfu” și VIVO – “Cărturești”).