LOCALITĂȚI DIN MARAMUREȘ. Jugăstreni

Sat aparţinător de comuna Vima Mică, zona Lăpuş, județul Maramureș, regiunea istorică Transilvania (de Nord), Regiunea de Dezvoltare Nord-Vest. Localitate situată la graniţa cu judeţul Sălaj, între Românești și Sălnița, la sud-vest de Vima Mică; zonă de deal.

Prima atestare documentară: 1603 (pagus Gygasztra). Populaţie: 43 locui­tori. Dialect: subdialect crişean (de tranziţie). Numele comun al lo­cuitorilor: jugăs­trean, -ă, jugăstreni, -e, (jugrăstan) / jugăstreancă, jugăs­trence. Nume de familie derivate din numele localităţii: Jugrăstan, Ju­greştan, Jugreştean (15 persoane). Bise­rici: biserică ortodoxă (de zid, “Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril”, monument istoric; filie a parohiei Vima Mare). Resurse naturale: teren arabil, livezi, fânațe. Monument istoric: Biserica de lemn „Sf. Arhangheli Mihail şi Gavril” (1861).

Originea numelui localității

Denumiri atestate: (1603) pagus Gygasztra, (1650) Csugasztra, (1662) Czugasztrafalva, (1633) Gugasztrafalva, Zsugásztra, Csu­gászttra, (1733) Dzu­gas­trény, (1750) Zsugesztreny, (1760) Sugestreni, (cca. 1800) Jugăstreni, (1954) Csu­­gasz­tra, Jugăstreni, (1909-1919) Jugăstreni, Zsugásztra, (1968) Jugăstreni. Evo­luția numelui localității: Jugastra, Jugăstreni.

Soluții etimologice. Pe parcursul secolului al XVII-lea, aşezarea se numea oficial Gygasztra, Czugasztra­fal­va, Zsugásztra (= Jugastra). Denumirea derivă din apelativul rom. jugastru “arbore cu lemn alb şi tare, cu scoarţa roşiatică” (Acer campestre) (< lat. *jugaster). E de notoritate faptul că, mai demult, jugurile se făceau preponderent din lemn de jugastru: “Jugăstreni și-a dobândit denumirea de la paltin, care se mai numește și jugastru. Românii numesc acest termen «jug», deoarece din acest lemn construiesc jugurile pe care le vând. Este proprietatea familiei Butsy”. De menționat că, în țară, există și alte localități cu nume asemănător, având, probabil, aceiași etimologie: Ju­gastru, Jugastru Nou şi Jugastru Vechi (sate în jud. Mehedinţi). Autorul unei lucrări monografice dedicate acestei localități crede însă că a existat un arbore-vedetă care a dat numele așezării: “Locuitorii satului de azi spun că, în locul numit Pustă a existat un jugastru înalt și gros, deosebindu-se de ceilalți arbori din jur și de la acesta satul a primit numele de Ju­găstreni”. Începând cu secolul al XVIII-lea, satul îşi schimbă numele în Jugăstreni, după numirea comună a locuitorilor (jugăstrean, jugăstreni, adică “locuitor din satul Jugastra”).

(Mai multe detalii, în lucrarea “Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș”, Dorin Ștef, editura Casa Cărții de Știință, Cluj Napoca, 2023. Cartea poate fi procurată din rețeaua librăriilor băimărene: bdul Unirii – “Steinhard”, Piața Revoluției – “Cartea Românească”,  RFN – “Petre Dulfu” și VIVO – “Cărturești”).