LOCALITĂȚI DIN MARAMUREȘ. Românești
Sat aparţinător de comuna Boiul Mare, zona Chioar, județul Maramureș, regiunea istorică Transilvania (de Nord), Regiunea de Dezvoltare Nord-Vest. Localitate situată între Jugăstreni și Frâncenii Boiului; zonă de deal.
Prima atestare documentară: 1566 (Nagy Szalmapathak). Populaţie: 68 locuitori. Dialect: subdialect crişean. Numele comun al locuitorilor: româneştean, -ă, româneşteni. Biserici: biserică ortodoxă (de zid, “Sfinții Arhangheli Mihail și Gavril”, 1938). Resurse naturale: teren arabil, livezi, fânațe. Alte resurse: conexiune internet, semnal GSM, rețea utilități (apă, energie electrică).
Originea numelui localității
Denumiri atestate: (1566) Nagy Szalmapathak, (1567) Zalnicapathaka, (1615) Romanist, Romanfalva, (1639) Romanffalwa, (1733) Romanest, (1750) Ruminests, (1760) Romenestyi, (cca. 1800) Romăneşti, (1839) Ruminests, Rumunyesti, (1851) Románfalva, (1854) Románfalva, Romaneşti, (1968) Românești. Evoluția numelui localității: Valea Salna Mare, Valea Sălniței, Românești.
Soluții etimologice. În documentele din secolul al XVI-lea, localitatea figurează cu denumirea de Zalniapathaka (= Valea Sălniţa), respectiv Nagy Szalmapathak (corect, Nagy Szalnapathak) spre a se diferenţia de satul Kis Zalnapatak (= Frâncenii Boiului), aflat în apropiere. Începând cu anul 1615, localitatea îşi schimbă denumirea în Romanfalva, Romanist (= Satul lui Românu / Româneşti) probabil după numele (sau supranumele) unui cneaz local, stăpân al satului, așa cum precizează și I. Iordan (1963): “Româneşti înseamnă, deci, urmaşii unui stăpân de sat, proprietar de moşie etc., Român(ul) sau Roman. Cum, în mod obișnuit, numele de botez, nu cel de familie (după terminologia actuală), servea la derivarea toponimicelor cu semnificație personală, iar romîn nu putea fi decât un supranume, adică nume de familie, Românești trebuie să aibă drept primitiv numaidecât pe Roman (cu a > ă din cauza lipsei de accent, dar și sub influența sufixului…)”. De aceiași părere este și Vasile Frăţilă (2007): Româneşti < n. grup româneşti < antrop. Românu.
De menționat că, în țară, există și alte localități cu nume identic sau asemănător, având, probabil, aceiași etimologie: Româneşti (jud. Bacău, Botoşani, Dâmboviţa, Dolj, Iaşi, Prahova, Satu Mare, Suceava, Timiş și Vrancea), Româneştii Noi (sat desfiinţat, înglobat în satul Medieşul Aurit, jud. Satu Mare), Româneşti Vale (jud. Botoşani).
(Mai multe detalii, în lucrarea “Dicționar etimologic al localităților din județul Maramureș”, Dorin Ștef, editura Casa Cărții de Știință, Cluj Napoca, 2023).
